Google Japan Case Study Video / Open House
Cross-cultural case study storytelling
Google Cloud Japan needed help refining the English script for a customer case study video produced with Rooftop.
I rewrote and restructured a rough translation, helping shape a clearer narrative that better communicated how Chromebooks supported Open House’s day-to-day workflow and business operations.
The work focused on script refinement, story flow, and message clarity across languages, in collaboration with the Chrome Enterprise US team to help maintain accuracy and alignment.
Scroll down to watch the case study or view selected video stills.
Watch video here
↓
「東京に、家を持とう。」というスローガンとともに、上場来 6 期連続最高売上高、利益を更新して急成長した総合不動産会社の株式会社オープンハウス（以下、オープンハウス）。 物件やその情報だけでなく、大切なお客様の個人情報を機密に取り扱うために、働き方や社内ツールの改革が必要なことでした。同社はセキュアに、そしてもっと効率的に働くために、そして 3年間で 32 ％のコスト削減の試算ができた Chromebook を選択。 執行役員 最高情報責任者 田口 慶二氏にお話いただいた、インタビュー動画をご覧ください。
Photo Gallery
